alih bahasa mystiquelle
Tolong...
biarkan aku....
Kumohon.
Badan Forensik Nasional mendirikan cabang di 5 rumah sakit universitas lokal.
Salah satunya di RS Univ. Hanguk yang menangani autopsi terkait dengan penyakit langka dan memiliki hak investigasi mandiri.
[Kuis Tuhan]
Nama, Choi Ok Jung
Usia 40
Profesinya adalah seorang dukun dengan nama Bini.
[Kasus 04 - Putri Sang Dewa]
Sebab kematian adalah luka memar dijantung.
Ada luka memar disebelah kiri dada sekitar 2.5cm antara tulang rusuk kedua dan ketiga.
pisau mengarah pada posisi pukul 9 dan kedalaman luka adalah 15 cm.
Bagaimana dengan senjatanya?
Dilihat dari bentuk dan ukuran luka, cocok dengan pisau yang ditemukan di lokasi kejadian.
Pelaku menarik pisaunya dan meninggalkannya di lantai.
Pisaunya berlumur darah, tapi untungnya tidak di pangkalnya, jadi kita bisa mendapatkan sidik jarinya.
Tunggu, tersangka adalah putrinya?
Ya, gadis 21 tahun Lee Yeo Rang.
Dia memiliki banyak luka memar yang diduga sebagai bekas pukulan secara terus menerus di lengan dan punggungnya.
Dan ada luka tusukan di perutnya. Kemungkinan didapat saat insiden terjadi.
Tapi tidak terlalu serius.
Jadi ibu dan anak saling bantai?
Setelah insiden itu pelaku membiarkan lukanya seharian dan tetap duduk disamping jenazah.
Dukun tetangga sebelahlah yang menemukannya.
Aku... Aku...
Apa dia agak tidak waras?
Ya, dia menderita schizophrenia dan serangan sporadis, jadi dia dikirim ke rumah sakit.
Dia masih belum bicara.
Kasus yang aneh.
kenapa mereka meminta autopsi lagi?
Itu karena ada gejala misterius pada jasad dan tersangka.
Pertama, posisi leher korban agak memutar dari tubuhnya.
kemungkinan karena tersangka atau seseorang mencekiknya dari belakang.
Tentu saja dari hasil autopsi awal tidak terbukti adanya bekas cekikan.
Dan juga leher dan pundak tersangka Yeo Rang terlihat berbeda dari orang normal.
Yeo Rang juga menderita kekurangan gizi.
Apa bisa orang dengan kondisi seperti itu dapat membuat luka sedalam itu?
Dia bahkan bisa kalah dari anak SD.
Itu juga alasan lain mereka meminta kita memeriksa jasadnya lagi.
Periksa dulu apakah ibu dan putrinya punya penyakit yang sama.
Dan terkait penyakitnya, pastikan apakah putrinya yang memang membunuh ibunya. Itulah yang ingin mereka ketahui.
Ya. Akan kukerjakan.
Detektif Kang?
Detektif Kang!
Ya.
Apa kau sakit?
Tidak.
Apa ada petunjuk adanya intrusi?
Tidak ada.
Jatuh! Jatuh!
Dr. Han, sedang apa kau?
Aku sedang melatih psikokinesis.
Pipi tembem menjauhlah, Pipi tembem bu direktur menjauhlah!
Apa ini, yang benar saja!
Dr. Han, apa kau punya opini tertentu?
Aku harus membuat koin ini bergerak dulu.
Kalau sedang fokus pada satu hal, aku tidak bisa melakukan hal lain.
Lukanya memang sangat dalam.
Arahnya...agak sedikit keatas.
Leher dan pundak sedikit tidak normal.
Tapi sepertinya tidak jauh beda dengan ankilosis biasa.
Bisa saja penyakit langka, jadi kita harus memeriksanya dengan seksama.
Semuanya!
Bergerak.
Bergerak, bergerak.
Hentikan!
Kirim isi perutnya dan sampel jaringannya.
Baik.
Tidak banyak perbedaan dengan hasil autopsi awal.
Jantung ditusuk dengan pisau, arteri koroner kiri jantungnya robek.
Dia tewas seketika.
Seperti kata peneliti tadi, bisakan seorang gadis lemah mebuat luka sebesar itu?
Tentu, selemah apapun seseorang, jika ia merasa terganggu maka ia bisa melakukan apapun.
Tetapi kadar kelemahannya bisa variabel.
Tolong lakukan juga biopsi otot dan pemeriksaan distrofin pada tersangka.
Kenapa?
Lalu peralatan itu untuk apa?
Pipi tembem, hilanglah! Pipi tembem, hilanglah!
Dr. Han!
Katakan alasannya.
lagi-lagi, memerintah dan langsung pergi.
Lampu menyalalah!
Nyala!
Detektif Kang, hari ini kau sangat aneh.
Kenapa?
Aku ngomong banyak begini, harusnya kau sudah marah-marah seperti dulu tapi ini malah tidak ada reaksi.
Aku hanya sedang memikirkan hal lain.
Jangan pikirkan hal lain, kau membuatku bosan!
Detektif Kang!
Tolong selamatkan aku dan tinggalah denganku
Kondisinya memang sedang tidak baik.
Nn. Lee Yeo Rang.
Tolong selamatkan aku dan tinggalah denganku...
Takkan lebih baik jika kau masih saja bungkam.
Nn. Lee Yeo Rang.
Itu bukan orang lain, tapi ibumu yang tewas!
Aku yang menyingkirkannya. Kenapa?
Dia bahkan tidak bisa menyelamatkan anaknya, jadi kusingkirkan saja.
Kenapa ini?
Apa?
Kerasukan?
Ya. Karena sering kerasukan ia ditakdirkan menjadi seorang dukun, tapi
Yeo Rang tetap mengingkarinya.
Jadi sebagai balasan, dia membunuh ibunya, begitulah menurut Yeo Rang.
Bukan menurut Yeo Rang, tapi roh yang merasukinyalah yang bicara melalui mulutnya Yeo Rang.
Hanya saja lehernya tidak bengkok, tapi itu tidak jauh berbeda dengan kerasukan.
Aku saja masih merinding.
Tidak masuk akal, ini bukan didalam film.
Aku tidak percaya padanya
Bisa saja dia hanya main-main.
Untuk meyakinkan hakim kalau dia mengalami gangguan mental dan harus dirawat ke psikiater.
Kenapa tidak ada yang percaya padaku?
Kerasukan itu menakutkan.
Tidak bisa makan, melihat hal aneh, dan insomnia, kemudian jadi gila dalam hitungan detik.
Tidak dapat diketahui mau berapa kalipun dilakukan pemeriksaan.
Dia tidak bisa makan?
Tersangka memang tampak kurus difoto.
Mungkinkah...
Apanya yang mungkin?
Seperti apa kondisinya?
Dia tampak lebih parah daripada di foto.
Bahkan sulit untuknya memegang sendok.
Jika dia tidak sedang bersandiwara, maka mustahil kalau dia bisa membunuh seseorang.
Menurut observasiku, Yeo Rang kehilangan akal sehat,
dan dengan kekuatan yang tak dapat dijelaskan, ia membunuh ibunya.
Seorang ilmuwan masih percaya dengan hal takhyul seperti itu?
Kau meragukanku lagi, ya?
Semua ilmuwan berawal dari takhyul.
Fakta bahwa bumi itu bulat juga berawal dari takhyul.
Haruskah ku tulis observasi Dr. Han dalam laporan?
Kau mau kehilangan akal, ya? sungguh?
Kopral Tae Shik, kau tidak gila.
Kau membunuh prajurit Kim saat sadar. Ada dua saksi mata dan ada yang mengatakan kau tidak senang pada prajurit Kim.
Cepat mengakulah.
Aku mau pulang.
Aku mau bertemu ibuku.
Kopral Oh Tae Shik!
Kumohon.
Kau membuatku takut.
Aku melihat hantu.
dan dialah hantunya.
Itu bukan hantu tapi prajurit Kim.
Prajurit Kim adalah satu-satunya tulang pungung keluarga sebelum masuk militer.
Sepertinya aku melihat hantu
Jangan biarkan dia mendatangiku.
Kau ini...
Mengakulah
Kau merasakannya, kan?
Kekuatan roh halus.
Membuatku merinding
Itu karena tidak ada pemanas di sini.
Kenapa kau malah membahas pemanas.
Kau tidak menyenangkan
Bagaimana bisa seseorang meramal nasib orang lain melalui beras?
Ini sangat ilmah loh.
Tahukah kau tentang Teori Chaos? Tampak luar terlihat sangat tidak berguna, tapi didalamnya sangat berguna.
Hanya mereka yang memahami semua ini yang bisa melihatnya.
Sekarang, coba lihat...
Beras, tunjukkan padaku! Tunjukkan padaku
Sekarang bisa kulihat! Ini, ada kekuatan didalam beras ini.
Dan lihatlah lebih dekat,
Apa ini?
Aku sedang berbicara, dan kau memotong pembicaraanku.
Berikan padaku.
Apakah ini?
Memangnya aku pengamat komponen? bagaimana aku tahu apa ini?
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan ayah Yeo Rang?
Dia tewas pada kecelakaan mobil 10 tahun lalu.
Gambarnya sangat seram.
Berbeda dengan gambar yang di dinding.
Kurasa dia tidak memerlukan tes HTP?
Itu sangat realistis.
Kurasa dia menggambar sesuatu yang dilihatnya dalam halusinasinya
Mungkin ini bagian dari rencananya.
Baik.
Tunggu.
Ada apa?
Gambar, catatan dan hiasan dindingnya letaknya rendah.
Tinggi Yeo Rang sekitar 160 cm. Jika tingginya segini, maka setidaknya posisinya sebatas bahunya.
Apa ada hubungannya dengan kasus?
Tidak. Cuma bilang saja.
Kudengar kaulah yang pertama menemukan mayatnya.
Ya.
Kami berencana untuk berdoa bersama diwaktu subuh.
Tapi tidak ada suara didalam rumah. Jadi aku panggil seseorang untuk membuka pintu.
Kudengar dia dukun yang hebat.
Bagus. Tapi jika dibandingkan, Yeo Rang lebih hebat.
Pelanggan yang datang hanya mau bertemu dengan Yeo Rang.
Aku mohon pada sang kuasa.
Walaupun dia menyangkal telah dirasuki, tetap saja dia hebat.
Kekuatan roh halus,
Jika saja ia tidak menyangkalnya, maka ia akan menjadi dukun terhebat di Korea.
Memanggil roh, menangkap roh, dan meramal nasib.
Dia terlahir untuk itu.
apa dia angkatan laut?
sampai bisa menangkap hantu.
Jangan makan itu! Kau akan disambar petir.
amit-amit.
Kudengar Yeo Rang sudah sangat sering dirasuki roh halus, sejak kapan?
Sudah sekitar 3 atau 4 bulan.
Tapi untuk kasus Yeo Rang, itu sangat jahat.
akan lebih baik jika Yeo Rang menerima saja nasibnya.
Setiap hari dia melihat hantu, gemetar, dan tubuhnya kejang-kejang.
Apa dia gemetar saat menurunkan tangannya seperti ini atau saat mengangkatnya seperti ini?
Dia gemetaran seperti ini.
dan leher dan tubuhnya sangat kaku.
Karena kau tetangganya, ceritakan tentang kasus yang terjadi tiap harinya.
Pertama, dia juga menjerit di hari itu.
Semenjak dirasuki, hampir tiap hari ia menjerit.
Kami membiarkannya saja karena kami tahu apa yang terjadi.
Bahkan polisi di kota ini melakukan hal yang sama.
Malam hari, dia menjerit karena kerasukan.
Siang hari, dia menjerit dipukuli ibunya karena tidak patuh.
Dia dipukuli?
Ya, itu satu-satunya cara supaya ia tidak menyangkal lagi.
Dan dengan begitulah ia akan jadi lebih baik.
Apa Yeo Rang tidak mau melawan?
Melawan?
Kecuali karena menyangkal untuk dirasuki, dia adalah putri yang taat.
Mungkin memang ada sesuatu yang membuat orang sangat mempercayainya.
Apa kau percaya pada mereka?
Mereka hanya bersandiwara dan mengelabui orang.
Termasuk Yeo Rang.
Tunggu, Detektif Kang.
Aku sudah merasakannya selama beberapa hari.
Kurasa kau terlalu keras pada kasus ini.
Orang yang biasanya bersikap netral, sekarang malah terlihat berpihak.
Terkadang, kecurigaan adalah cara terbaik menangani kasus.
Dalam kasus ini, kemungkinan besar Yeo Rang lah pelakunya.
Kalau memang hatimu berkata seperti itu. tak ada yang bisa ku katakan, tapi...
Dia mencerna dengan baik,
Perkataanku.
Kapan terakhir kali kau bertemu adikmu?
Minggu lalu.
Tepat hari itu juga.
Apa yang kau lakukan! Apa kau gila, bu?
Bukan urusanmu.
Yeo Rang adikku!
Kenapa bukan urusanku.
Yeo Rang bukan putri ataupun adikmu.
Dewa telah...
Cukup!
Permainan roh halusmu itu, tolong... Tolong akhiri sampai generasimu saja.
Oppa, jangan lakukan itu pada ibu.
Berdirilah, ayo ke rumah sakit untuk berobat.
Kumohon biarkan aku bersama ibu.
Masa muda yang indah bagaikan bunga akan datang padaku.
Lalu apa yang kulakukan pada sisa hidupku?
Dia akan selalu seperti itu,
tidak bisa lepas dari keadaan itu.
Harusnya aku tidak mendengarkannya dan membawanya bersamaku.
Semua orang bilang kalau ibuku dan Yeo Rang pandai dalam hal mistis, tapi itu semua hanya delusi orang-orang.
Aku tak pernah mempercayainya.
Lalu kenapa kau membiarkannya seperti itu?
Sama seperti ibuku, dia punya keyakinan kuat pada roh.
Sulit bagiku untuk membuatnya melawan keyakinannya.
Terima kasih.
Luka pada tanganmu cukup dalam, kau harus mengobatinya kalau tidak nanti terinfeksi.
Baik.
Suk Hoon, bisa kau hidangkan makanan untuk tamu ini? Baik.
Silakan diminum.
Ya.
Anggota keluargamu sangat rupawan.
Dia bukan keluargaku, hanya seorang kenalanku.
Dia sahabatku.
Oh begitu
Yeo Rang, kau harus ikut kami untuk diperiksa. Kami harus mengetahui kau sakit apa agar bisa membantumu.
Tidak mau.
Apapun yang kulakukan, aku tak bisa bebas dari ini semua.
Cepat berdiri.
Atau kami akan memaksamu.
Jangan begitu, aku jadi takut.
Jangan berteriak!
Aku takut.
Silakan masuk.
Perbaiki sikap tubuhmu, ya bagus sekali. Lebih kuat lagi.
1, 2, 3, bagus. Dorong sedikit lagi.
1, 2, 3.
Lebih kuat lagi.
Mana hasil pindai CT dan MRI-nya?
Ini sudah semuanya.
Kau sudah tahu dari awal, kan?
Mana kutahu! Kau yang terbaik di Korea dalam hal ini.
Wah sekarang Han Jin Woo sudah bisa bilang 'Tidak Tahu'?
Ini semua hanya untuk menyanjungmu.
Berdasarkan pemeriksaan, Yeo Rang dan ibunya menderita Distrofi otot progresif.
Distrofi otot progresif?
sub-type apa?
Sepertinya distrofi otot limb-girdle (LGMD).
Penyakit Choi Ok Jung diturunkan pada Yeo Rang.
Detektif Kang tidak tahu penyakit ini?
Intinya, ini penyakit turunan dimana tidak ada lapisan protein di sel-sel otot sehingga perlahan sel-sel tubuh akan mati.
Tanpa adanya kekuatan otot, otot menyusut dan terjadi kelumpuhan.
Kami masih belum tahu apa penyebabnya, dan juga jenisnya beragam.
Jika dibiarkan tidak terawat, maka bisa tewas akibat kelainan di otot jantung atau dari komplikasi.
Dan juga limb-girdle yang diderita ibu maupun putrinya sudah seringkali terjadi dan berkembang dengan lambat.
Khususnya, kelemahan pada bahu dan sekitar paha.
Ini yang kami ambil saat pemeriksaan Yeo Rang dan ini gambar pasien penderita penyakit serupa.
Polanya hampir sama.
Yeo Rang tidak dapat mengangkat tangan diatas bahunya karena bahunya lemah.
Itu sebabnya hiasan di dinding kamarnya posisinya dibawah bahunya.
Daya geraknya juga lemah, dia bahkan tidak bisa memegang pulpen.
Lalu dengan kondisi seperti itu, bisakah dia menusuk ibunya sedalam itu?
Menurut observasiku, itu akan sulit dilakukan.
Karena dia tidak kuat menahan beban di tangan dan lengan.
Jadi kemungkinan bukan Yeo Rang pembunuhnya.
Kenapa begini?
Kenapa Oh Tae Shik dikirim ke Psikiater Forensik Departemen Kehakiman?
Kau tahu sendiri. Karena gangguan mental dan bukti yang tidak cukup. Sudahi saja.
Oh Tae Shik tidak gila, semua saksi membuat kesaksian palsu karena adanya tekanan.
Sersan Kang! Hati-hati dengan ucapanmu!
Itu adalah keputusan hakim di pengadilan.
Bukan karena Kopral Oh adalah putra Jendral Oh?
Aku tidak terima.
Aku akan banding.
Kang, jangan membesarkan masalah ini.
Sekarang sudah berakhir.
Ini Kang Kyung Hee.
Bunuh diri?
Kenapa dia gantung diri walau tahu ada CCTV yang mengawasi?
Jika dilihat satu per satu, itu tidak masuk akal.
Kelihatannya sudah di rencanakan.
Det. Kang.
Det. Kang, apa Yeo Rang baik-baik saja?
Ya, tidak ada yang serius.
Bisa aku melihatnya?
Maaf, karena ia berstatus tersangka...
Tentu saja, masuklah dulu.
Tapi dia perlu distabilkan, belum boleh diajak bicara?
Paham?
Dr. Han.
Sudah kukatakan jangan melewati otoritasku.
Ya ampun, teriak lagi!
Akan kucarikan obat penenang biar kau bisa menenangkan dirimu sendiri.
Kenapa marah-marah.
Apa kabar.
Kita ketemu beberapa hari lalu di pemakaman.
Oh ya, apa kabar.
Kau datang dengan kakaknya Yeo Rang?
Ya, jam kerja kami telah usai.
Permisi.
Tapi apa tidak menjenguknya....
Kau pikir semuanya akan berakhir jika kau bunuh diri?
Lee Yeo Rang!
Pelan sedikit.
Bagaimanapun juga aku akan mati, aku ingin cepat menyusul ibu.
Apa maksudmu mati?
Kau akan lekas sembuh jika terus minum obat dan melakukan terapi fisik.
Dan kau bukan kerasukan, tapi kena penyakit distrofi otot.
Tidak.
Aku tahu apa yang kualami.
Karena aku... ibuku mati karena aku...
Aku mau menebusnya dengan kematian.
Ibumu mati bukan karena kau.
Benar kan, Det. Kang?
Kau tidak menjawab membuatku malu saja...
Tidak...
Aku harus melakukannya
Kondisimu cukup baik hari ini, jadi tolong katakan.
Apa yang terjadi hari itu?
Aku tidak ingat dengan benar,
seperti apa kejadiannya.
Yeo Rang.
Tidak perlu mengingat saat kejadian.
Cobalah mengingat pelan-pelan dari saat sebelum kau pingsan.
Dari kamarmu. pelan-pelan saja...
dan biarkan tanganmu santai.
Aku ingat suara tertawa...
Aku mendengar suara dan keluar dari kamarku.
Rohnya marah padaku dan mengelilingiku.
Pergilah!
Sudah cukup.
Kau jadi begini karena terus menyangkalnya.
Hanya itu yang kuingat.
Mungkin aku menusuknya saat tidak sadar...ibuku...
Gadis malang itu!
Sudah kubilang aku akan membawanya.
Tubuh ini milikku.
Kalian tidak bisa merebutnya.
Sudah cukup!
Sampai kapan kau mau berbohong seperti ini?
Wanita malang...
Melihatmu, bisa kukatakan kalau hidupmu agak suram...
Kubilang hentikan!
Apa yang kau lakukan? Lepaskan dia!
Ayo keluar sebentar.
Yeo Rang itu. . . sakit secara fisik dan mental.
Kenapa kau terlalu jahat padanya?
Sudah kubilang, dialah pembunuhnya.
Dengan kondisi tubuh seperti itu, dia bahkan tidak bisa membunuh kecoa.
Itu belum pasti hanya sebuah kemungkinan.
Aku tak mempercayainya.
Oh, jadi kau tak mempercayai kami?
Jadi, baik aku maupun orang-orang di kantor tidak berguna untukmu, kan?
Kalau dipikir,
kau bisa dengan mudahnya memecahkan kasus hanya dengan mengandalkan nalurimu.
Semua keadaan ini sangat meyakinkan.
Gila, bisa saja dibuat-buat. Dan sakit, Aku yakin ada kemungkinan tertentu pada saat itu.
Detektif Kang.
Sekarang, kau terlihat seperti bukan mau menangkap penjahat, tapi seperti orang yang mau balas dendam pada sesuatu.
Kau tidak mau mendengarkan orang lain. Memaksakan kehendakmu.
Dan ini seperti bukan dirimu. Biasanya kalau aku ngomong begini, maka kau akan menjawab 'memangnya kau siapa?', tapi...
Hari ini kau seperti bukan dirimu...
Katakan saja ada apa?
Apa yang sangat mengganggumu?
Kurasa hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Tidak apa-apa.
Aku senang mendengar masih ada yang berpihak padaku.
Terima kasih banyak.
Apa kau perlu melakukannya?
Ada yang menyarankan untuk menurunkan pangkatmu, tapi ku tolak.
Aku tidak mau kehilangan prajuritku yang kompeten.
Aku tidak mau kompeten,
jika harus menyakiti orang.
Sersan satu Kang, apa kau benar-benar tidak akan mendengarkanku?
Terima kasih
Ibu korban ditemukan gantung diri di rumahnya.
Karena itu aku berjanji pada diriku sendiri.
Takkan ada lagi yang akan mati tanpa ketidakadilan dan lolos dari hukum.
Memang di dunia ini ada orang yang jahat.
Dasar bajingan.
Menurutku memiliki kenangan yang buruk dapat membantu.
Itu artinya matamu bisa melihat suatu keadaan yang orang lain tidak bisa.
Tapi itu juga bisa mendatangkan efek samping.
Kadang, kau jadi terlalu mempercayai mata itu.
Mata yang telah kau miliki untuk menegakkan keadilan di dunia ini, nantinya akan menjadi mata yang membantumu.
Ayo pergi. Kita periksa dulu keadaan Yeo Rang lalu pulang.
Oh, ada yang belum kukatakan padamu.
Kita bergerak ke apartemen Shin Rim dimana tersangka tinggal.
Dimengerti.
Baik.
Ya.
Apa?
Tadi, Kim Suk Hoon...
menyerahkan diri.
Kenapa kau berubah pikiran?
Aku tahu aku tak bisa kabur.
Dan aku juga tidak ingin kabur.
Aku melakukan kejahatan jadi aku harus membayarnya.
Aku ingin menganggapnya perbuatan baik, tapi kau sangat pintar.
Kau menyerahkan diri tepat sebelum bukti-bukti dikeluarkan.
CCTV di lorong pada hari itu, luka ditanganmu dan noda darah Choi Ok Jung di sepatumu.
dan juga kunci rumah Choi Ok Jung.
Kalau aku tidak melakukannya, Yeo Rang akan mati.
Pergilah.
Tidak usah keluar.
Selamat tinggal.
Yeo Rang sangat menyenangkan sejak pertama kali bertemu.
Dia layak untuk diperjuangkan.
Yeo Rang juga merasakan hal yang sama.
Dan kami mulai berkencan.
Kami sangat bahagia.
Hingga akhirnya aku tahu penyakit dan lukanya.
Ibu Yeo Rang sudah gila. Tidak, dia bukan manusia!
Teganya dia pada putrinya sendiri.
Setelah bertemu denganmu, kadang aku berharap tentang hal-hal buruk.
Seperti apa?
Aku berharap hanya ada kita berdua di dunia ini.
Tapi aku tak bisa pergi.
Sejauh apapun ku berlari, aku akan selalu terjebak disini.
Aku sangat menderita karena penyakit ini.
Aku tak bisa mengendalikan diri.
Jika terjadi sesuatu saat ibu tak ada dan aku ketakutan...
Kalau aku mengirim pesan, segera datang, ya?
Yeo Rang!
Siapa kau dan sedang apa dirumahku?
Kau...
Bukan hantu yang menyusahkan Yeo Rang, tapi kau!
Sampai kapan kau akan membuat putrimu sengsara?
Siapa kau! Keluar!
Yang bisa kulakukan hanyalah membelikannya obat tidur saat dia memintanya, tapi....
akhirnya aku telah melakukan hal yang berguna untuknya... jadi semuanya akan baik-baik saja.
Apa kau percaya ia telah dirasuki?
Ya.
Awalnya aku tidak percaya... tapi aku mulai mempercayainya...
Karena dia orang yang kucintai.
Suk Hoon telah mengaku.
Katanya dia melakukannya karena mencintaimu.
Detektif Kang... tidak ada disini...
Pergi.. pergi!!
Aku tidak mau.
Kau baik-baik saja, Yeo Rang?
Wanita jahat!
Yeo Rang, Yeo Rang!
Jadi kaulah orangnya.
Orang yang mencoba merayu Yeo Rang!
Yeo Rang! Sadarlah!
Oppa...
Yeo Rang!
Ya. Aku akan menyerahkan diri.
Siapa kau yang sekarang?
Yeo Rang? atau roh halus?
Salah satunya pasti telah berbuat jahat, ya?
Yang satu memberi harapan pada seorang pria, dan yang satunya mengubah harapan itu menjadi sebuah kegilaan.
Kalau aku salah, serang saja aku dengan kekuatan supernaturalmu.
Pria malang.
Walaupun kau benar, apa yang akan berubah?
Ini hadiah untukmu. Ambillah.
alih bahasa mystiquelle